Matchez un emploi avec Workeez Connect
Le poste implique la traduction de documents dans différentes langues, la réécriture de contenus existants pour les améliorer ou les adapter à un nouveau public, et l'écriture de nouveaux contenus à partir de zéro dans différentes langues. Les rédacteurs rewriter traducteurs sont généralement responsables de la vérification de la qualité et de l'exactitude de leurs traductions et réécritures, et ils peuvent également être impliqués dans la recherche de sujets pertinents pour leurs clients ou employeurs.
While a degree can be helpful, experience, skill and fluency in at least two languages are most important.
They can work with a variety of documents including blog articles, books, film scripts, legal documents and more.
Yes, many translators and rewriters work remotely.
Yes, with experience, translators/rewriters can move into roles such as senior translator or project manager.
The job can be deadline-intensive, requiring excellent time management skills.
Un diplôme en langues ou en littérature est souvent requis pour ce rôle, bien que l'expérience et la compétence peuvent parfois suffire. Les candidats doivent avoir d'excellentes compétences en écriture et une connaissance approfondie d'au moins deux langues. Ils doivent également être capables de travailler en autonomie et sous pression pour respecter les délais.
Mastery of Microsoft Office, Google Docs, CAT tools, and language databases, as well as strong research skills.
"J'adore travailler en tant que rédacteur rewriter traducteur. C'est un travail stimulant qui me permet d'utiliser mes compétences linguistiques de manière créative."
"Ce métier me passionne car il me permet de travailler avec des textes de nature variée et offre de nombreuses opportunités d'apprentissage."
"Le travail est difficile mais gratifiant. Les délais peuvent être serrés, mais j'aime le défi."
