Matchez un emploi avec Workeez Connect
Le traducteur expert judiciaire est chargé de traduire des documents et des actes juridiques. Il participe également à des affaires judiciaires où la présence d'un expert en traduction est nécessaire. Il s'assure que toutes les traductions sont précises et conformes à la loi.
Le travail peut être stressant, car il s'agit souvent de cas juridiques complexes. De plus, le respect des délais peut être exigeant. Le travail peut aussi être intellectuellement gratifiant, puisqu'il exige une pensée critique et la résolution de problèmes.
Une formation en traduction ou en langues étrangères, une certification en traduction juridique sont nécessaires.
Beaucoup de traducteurs experts judiciaires sont des travailleurs indépendants, mais des contrats permanents sont disponibles.
Les langues requises dépendent du tribunal et du type de cas.
Une bonne connaissance du droit est indispensable, que cela ait été acquis par le biais d'une formation ou d'une expérience professionnelle.
Il semblerait que chaque pays ait ses propres exigences pour la certification des traducteurs experts judiciaires.
Un bon niveau de formation académique en traduction ou en langues étrangères, une certification en traduction juridique, une solide expérience en traduction et une bonne connaissance du droit sont les qualifications essentielles pour ce métier.
Maitrise des langues paires, connaissance des termes juridique, compétences en recherches juridiques, compétences en rédaction et attention minutieuse aux détails.
"Etre traducteur expert judiciaire nécessite une précision infaillible. C'est très exigeant mais aussi très gratifiant."
"Selon moi, la traduction juridique est une forme d'art qui requiert une parfaite maitrise de deux langues."
"Le travail est varié et stimulant, c'est ce que j'aime dans ce métier."
Workeez Connect est une marque de Workeez déposée.
Le concept de Workeez Connect est breveté et protégé par le groupe d’avocats Inside à Lille. Toutes les données sont conservées avec sécurité et amour.
Breveté INPI sous le numéro national : DSO2023003524