Matchez un emploi avec Workeez Connect
La responsabilité principale en tant que traducteur / traductrice d'édition est de lire et comprendre le contenu à traduire, et ensuite de le traduire dans une autre langue. Elle doit également s'occuper de la révision du texte traduit, de la lecture de relecture et des corrections nécessaires.
Ce n'est pas obligatoire, mais c'est un plus.
Oui, beaucoup de traducteurs / traductrices travaillent à distance.
Au minimum deux : votre langue maternelle et au moins une autre langue.
Il existe de nombreux outils, il est recommandé de tester plusieurs d'entre eux et de choisir celui qui vous convient le mieux.
C'est conseillé pour rester à jour sur les nouveaux outils et pratiques de votre domaine.
Pour être qualifié dans ce domaine, de fortes compétences linguistiques sont nécessaires. Un diplôme dans une discipline liée aux langues est préférable. De plus, une connaissance approfondie de la grammaire, de la syntaxe, du vocabulaire et de la culture de la langue source est indispensable.
En plus des compétences linguistiques, certaines compétences techniques sont requises, telles que des compétences informatiques de base, la connaissance des logiciels de traduction, et d'autres outils de productivité, comme les traitements de texte.
"J'aime mon travail. C'est toujours un défi, mais en même temps, c'est gratifiant."
"Je travaille comme traductrice depuis 10 ans et ça a été la meilleure décision de ma vie."
"La traduction n'est pas seulement ma profession, c'est aussi ma passion."
