Matchez un emploi avec Workeez Connect
Le traducteur est chargé de traduire des textes écrits, de relire et de réviser les traductions effectuées, de se tenir à jour sur les termes techniques pertinents et spécialisés dans les deux langues, ainsi que de respecter les délais et les normes de qualité fixées.
Une maîtrise parfaite de la langue cible est la compétence la plus importante.
Oui, de nombreux traducteurs travaillent à distance.
L'un des plus grands défis est de transposer les idiomes ou les expressions culturelles.
Le traducteur travaille avec des textes écrits tandis que l'interprète travaille avec le discours oral.
Certains domaines spécialisés sont la traduction juridique, la traduction médicale, la traduction technique, etc.
Licence ou master en traduction, langue, littérature, ou dans un domaine similaire. Les qualifications professionnelles, telles que la certification dans une langue spécifique ou en traduction, sont privilégiées.
Compétences linguistiques avancées, compétence en informatique, capacité à utiliser des logiciels de traduction spécialisés, excellentes compétences en recherche et en vérification.
"La traduction est un travail passionnant qui me permet de combiner mon amour pour les langues et pour la communication interculturelle."
"En tant que traductrice, je me sens épanouie en aidant les gens à comprendre des textes qu'ils ne pourraient pas lire dans leur langue maternelle."
"Mon expérience en tant que traducteur m'a permis d'améliorer mes compétences linguistiques et culturelles, tout en découvrant de nouveaux sujets et concepts."
